Меню

Словарь текстильщика

В мире тканей и текстиля, как и в любом узко специализированном сообществе есть свой слэнг и обозначения. Мы постарались собрать для вас наиболее популярные обозначения тканей применяемые в международном обиходе, буквально каждая отрасль имеет свои выдуманные и приобретённые выражения. Начнём список с самых простых и понятных выражений:

  • polka dot – рисунок в горошек
  • poplin – поплин
  • printed – с рисунком
  • french terry – трикотажное полотно с махровой или ворсованной изнаночной стороной
  • furry fleece – флис пушистый
  • gingham – полосатая или клетчатая хб
  • heavy weight – плотная ткань
  • Interlock knit – неэластичное трикотажное полотно
  • jersey – трикотаж
  • knit terry – трикотажная махра

Нашли ошибку? Дарим персональную скидку 10 процентов от суммы заказа навсегда!

  • ramie – рами, ткань с волокнами из китайской крапивы
  • rib knit – рибана, трикотажное полотно в резинку
  • ribbing – рибана
  • satin–surface – с сатиновой поверхностью
  • separating zipper – разъемная застежка–молния
  • shell – основная ткань при пошиве с подкладкой
  • similar knit/fabric – такая же ткань
  • soft denim – мягкая джинсовая ткань
  • solid–colored – однотонная
  • stretchy – с эффектом стретч
  • striped – в полоску
  • babycord – разновидность вельвета
  • batiste – батист
  • boucle – букле
  • brushed – с эффектом браш
  • cord – шнур; вельвет
  • corduroy – вельвет
  • cotton– хлопок
  • cotton blend – смешанная хлопчатобумажная ткань
  • cotton twill – хлопчатобумажная саржа, твил
  • crinkled – с эффектом мятости
  • double–face – двусторонняя
  • faux fur – искусственный мех
  • light–weight – тонкая
  • leather – кожа
  • linen – лен
  • lining – подкладка
  • medium weight – средней плотности ткань
  • plaid – шотландка, рисуно
  • sweater knit – трикотажное полотно
  • taffeta – тафта
  • terry – махра
  • twill – саржа, твил
  • velour knit – трикотажный велюр
  • velvet – бархат
  • velveteen – вельвет, вельветин
  • viscose jersey – вискозный трикотаж
  • voile – вуаль
  • wide–wale corduroy – вельвет в широкий рубчик
  • windstop fleece – флис с эффектом виндстоп

 

Немаловажный аспект при выборе ткани это — структура и химический состав. Сегодня на рынке преобладают искусственные материалы. Природные ткани всё менее и реже используются при производстве и эксплуатации. Использование химии и различных добавок придаёт тканям свойства как влагостойкость, защита от выгорания, увеличенный срок службы и ещё ряд преимуществ.

 

  • Metal – присутствие металлизированной нити
  • Ramie – волокно из крапивы – рами
  • Silk – шелк
  • Silkworm – тутовый шелкопряд
  • Textile residual – производственные ткацкие остатки
  • Viscose – вискоза
  • Angora – шерстяное волокно из ангорской козы
  • Wool – шерсть
  • Camel – верблюжья шерсть
  • Liama – шерстяное волокно из ламы
  • Mohair – мохер, выделанная особым способом шерсть ангорской козы
  • Cashmere – кашемир
  • Alpaca – шерсть альпака
  • Acetate – ацетатное волокно
  • Hemp – волокно из конопли
  • Cotton – хлопок
  • Cupro – медно аммиачное волокно
  • Elastan – эластан
  • Union Linen – лен с примесями
  • Linen – лен
  • Laycra – лайкра
  • Modacrylin – модифицированный акрил
  • Modal – модифицированное вискозное волокно

Добавить комментарий